SUBJECT AREAS 

Most of my work is related to legal translation. One of my clients, an agency specializing in legal translation, has sent me more than 500 projects in the last 8 years, and I have been involved in the translation of documents for some very high profile arbitration cases before bodies such as ICSID, UNCITRAL, and the ICC.

Human resources is another field in which I have completed hundreds of projects. I regularly translate correspondence, internal documents, codes of conduct and ethics, employee share plans and similar documents for agencies retained by some of the most important companies in the world.

See below some examples of the kinds of documents I have translated.  

 

  •  Contracts
  • Depositions
  • Press releases
  • Articles of incorporation
  • Affidavits
  • Manuals
  • Complaints
  • Expert reports
  • Medical documents
  • Claims | Counterclaims
  • Codes of conduct
  • Consent forms
  • Arbitration
  • Codes of ethics

 

  • Online training courses

What clients say

Alan is great to work with. Always willing and is eager to learn new things.

     - Small World Language Services

 Alan is very reliable and professional. He delivered a high-quality job to us within a short deadline and we surely will work with him again.

     - Denis Supersac

Click here to see comments.